Московский предприниматель Иван Митин обратил внимание на странную функцию в Facebook, которая позволяет показывать в одном посте два совершенно разных текста.
Мужчина опубликовал пост со словами: «Ура! Я скоро стану папашей! Поздравьте». Некоторые его действительно поздравили, однако подозрительно много пользователей написали, что сочувствуют ему.
Оказалось, эти пользователи видели совершенно другой текст: «Умерла моя любимая собака Синди».
Разница заключалась в языковых настройках профиля: те, у кого Facebook на русском, видели первый текст, а те, у кого на английском, — второй. Увидеть другой текст можно, только изменив настройки.
«Фантазия разбегается, какие манипуляции можно делать благодаря этой «функции», — отметил предприниматель. Он добавил, что оба утверждения правдивы.
(Примечание. Москвич, наверное, не в курсе, что на Фейсбукерке давным-давно можно делать разные варианты постов для разных языков?)